Memoir of Francis Hodgson
Lord Byron to Francis Hodgson, 4 July 1810
My dear Hodgson,1—Twice have I written—once in answer to
your last, and a former letter when I arrived here in May. That I may have
nothing to reproach myself with, I will write once more—a very
superfluous task, seeing that Hobhouse
is bound for your parts full of talk and wonderment. My first letter went by an
ambassadorial express; my second by the ‘Black John’ lugger; my
third will be conveyed by Cam, the miscellanist. I shall
begin by telling you, having only told it you twice before, that I swam from
Sestos to Abydos. I do this that you may be impressed with proper respect for
me, the performer; for I plume myself on this achievement more than I could
possibly do on any kind of glory, political, poetical, or rhetorical. Having
told you this I will tell you nothing more, because it would be cruel to
curtail Cam’s narrative, which, by-the-bye, you must
not believe till confirmed by me, the eye-witness. I promise myself much
pleasure from contradicting the greatest part of it. He has been plaguily
pleased by the intelligence contained in your last to me respecting the reviews
of his hymns. I refreshed him with that paragraph immediately, together with
the tidings of my own third edition,
1 This letter has never been published. |
which added to his recreation. But
then he has had a letter from a Lincoln’s Inn Bencher full of praise of
his harpings, and vituperation of the other contributions to his Missellingany,
which that sagacious person is pleased to say must have been put in as FOILS
(horresco referens!); furthermore he adds that
Cam ‘is a genuine pupil of Dryden,’ concluding with a comparison
rather to the disadvantage of Pope. . . .
I have written to Drury by
Hobhouse; a letter is also from me on its way to
England intended for that matrimonial man. Before it is very long I hope we
shall again be together; the moment I set out for England you shall have
intelligence, that we may meet as soon as possible. Next week the frigate sails
with Adair; I am for Greece,
Hobhouse for England. A year together on the 2nd July
since we sailed from Falmouth. I have known a hundred instances of men setting
out in couples, but not one of a similar return. Aberdeen’s party split; several voyagers at present have
done the same. I am confident that twelve months of any given individual is
perfect ipecacuanha.
The Russians and Turks are at it, and the Sultan in person
is soon to head the army. The Captain Pasha cuts off heads every day, and a
170 | MEMOIR OF REV. F. HODGSON. | |
Frenchman’s ears; the last is a serious affair.
By-the-bye I like the Pashas in general. Ali
Pasha called me his son, desired his compliments to my mother,
and said he was sure I was a man of birth, because I had ‘small ears and
curling hair.’ He is Pasha of Albania six hundred miles off, where I was
in October—a fine portly person. His grandson
Mahmout, a little fellow ten years old, with large
black eyes as big as pigeon’s eggs, and all the gravity of sixty, asked
me what I did travelling so young without a Lala? (tutor).
Good night, dear H. I have crammed my paper and crave your
indulgence. Write to me at Malta.
I am, with all sincerity, yours affectionately,
Sir Robert Adair (1763-1855)
English diplomat; he was Whig MP for Appleby (1799-1802) and Camelford (1802-12), a
friend and disciple of Charles James Fox, and ambassador to Constantinople, 1809-10. He was
ridiculed by Canning and Ellis in
The Rovers.
Ali Pasha of Yannina (1740-1822)
Albanian warlord who expanded his territories during the Napoleonic wars but was
eventually suppressed by the Ottoman Turks; he entertained Byron in 1809.
Henry Joseph Thomas Drury (1778-1841)
The eldest son of Joseph Drury, Byron's headmaster; he was fellow of King's College,
Cambridge and assistant-master at Harrow from 1801. In 1808 he married Ann Caroline Tayler,
whose sisters married Drury's friends Robert Bland and Francis Hodgson.
John Dryden (1631-1700)
English poet laureate, dramatist, and critic; author of
Of Dramatick
Poesie (1667),
Absalom and Achitophel (1681),
Alexander's Feast; or the Power of Musique (1697),
The Works of Virgil translated into English Verse (1697), and
Fables (1700).
George Hamilton- Gordon, fourth earl of Aberdeen (1784-1860)
Harrow-educated Scottish philhellene who founded the Athenian Society and was elected to
the Society of Dilettanti (1805); he was foreign secretary (1841-1846) and prime minister
(1852-55).
John Cam Hobhouse, baron Broughton (1786-1869)
Founder of the Cambridge Whig Club; traveled with Byron in the orient, radical MP for
Westminster (1820); Byron's executor; after a long career in politics published
Some Account of a Long Life (1865) later augmented as
Recollections of a Long Life, 6 vols (1909-1911).
Francis Hodgson (1781-1852)
Provost of Eton College, translator of Juvenal (1807) and close friend of Byron. He wrote
for the
Monthly and
Critical Reviews, and was
author of (among other volumes of poetry)
Childe Harold's Monitor; or
Lines occasioned by the last Canto of Childe Harold (1818).
Alexander Pope (1688-1744)
English poet and satirist; author of
The Rape of the Lock (1714)
and
The Dunciad (1728).