Conversations on Religion, with Lord Byron
Pietro Gamba to James Kennedy, 24 February 1824
Missolunghi, 24 Febbraio,
1824.
Pregmo. Sig. Dottore,
La mia liberazione fu veramente romanzesca, e la
maggior prova che si possa avere si è, che niuno di voi Cefaleni vuol
credere all’ istorie del mio Spiro Valsimachi. Ma
qualunque sia la vostra incredulità, è però tutto vero, perche
tutto mi fu narrato dallo stesso Dey: ma non perciò voglio cedere tutto il
merito al Signer Spiro,—ma pace a
queste ciancie.
Noi abbiamo aspettato finora gli articoli del Prof. Vamba; ma finora in vano; ma voglio
attribuirlo alia mancanza d’ incontri. Fate ogni vostro potere per
sollicitarlo. Ora si publicherà una nuova gazetta in Inglese e Italiano,
ect., in ogni lingua insomma, in cui ci saranno spediti gli articoli,
intitolata il ‘Telegrafo
Greco.’ L’ oggetto di questa gazetta sarà di dar
notizie esatte dello stato delle cose in Grecia alle nazioni d’ Europa,
che vi prendono iuteresse. Spero che voi vorrete contribuire qualche articolo;
dovrete diriggervi al Signer Maïr,
Dire. della Cronica Greca. Mylord impiega tutta la sua influenza per indurre i
greci a sentimenti più cristiani, ed umani, anche verso loro nemici.
Ottenne l’ altro ieri due schiavi turchi che ha spediti in libertà
alle case loro; e appresso 24 tra donne e fanciulli che si trovavano quì
in miseria e schiavitù dal momento che scoppiò la rivoluzione. Una
piccola fanciulla di 8
anni, incirca, che non desiderava
di tornare fra i Turclii, è riraasta quì,—è di belle forme
nella persona, e mostra ottime inclinazione d’ animo. Sarìa
veramente un tradimento nella sua età, in cui i pregiudizj nazionali, e le
superstitioni non possono aver preso radice, di lasciarla in preda ai brutali
costumi dei Musulmani. E l’ intenzione di Mylord di spedirla in Italia, o
in InghiHerra a sua sorella perchè sia educata, e gli si prepari un
miglior sorte nella vita che avrebbe aspettare nei barbari e insensibili suoi
paesi. Vorria però che restasse per qualche mese nelle isole per imperare
un po’ d’ Italiano, e perchè venisse la buona stagione prima
di spedirla innanzi. Se voi rimanete nelle isole, vorrebbe dare a voi, e alia
vostra Signora questo disturbo per un pajo di mesi,—ben inteso che ogni
spesa occorrente pel suo mantenimento, e la sua educazione saria a conto di
Mylord; desidero una pronta risposta. Raccomandatemi alia memoria dei comuni
amici, e credetemi sempre
Pietro Gamba (1801-1827)
The brother of Teresa Guiccioli and member of Carbonieri. He followed Byron to Greece and
left a memoir of his experiences.
James Kennedy (1793 c.-1827)
Scottish physician in the British forces; his experiences with Byron in Cephalonia were
published as
Conversations on Religion with Lord Byron
(1830).
Johann-Jacob Meyer (1798-1826)
Swiss republican who edited
Hellenica Chronica; he died during the
siege of Missolonghi.
Hellenica Chronica. (1824-26). A biweekly Greek language newspaper edited by Jean Jacques Meyer; most of the subscribers
lived outside of Greece.
Telegrafo Greco. (1824). An Italian newspaper published at Missolonghi; it was edited by Pietro Gamba.