Memoirs of the Life of Sir Walter Scott, Bart.
John Gibson Lockhart to an unnamed correspondent, 24 August 1825
“Elleray, August 24.
* * * “We slept on Wednesday evening at Capel Carig,
which Sir W. supposes to mean the Chapel of
the Crags; a pretty little inn in a most picturesque situation certainly, and
as to the matter of toasted cheese, quite exquisite. Next day we advanced
through, I verily believe, the most perfect gem of a country eye ever saw,
having almost all the wildness of Highland backgrounds, and all the loveliness
of rich English landscape nearer us, and streams like the purest and most
babbling of our own. At Llangollen your papa was waylaid by the celebrated
‘Ladies’—viz. Lady Eleanor
Butler and the Honourable Miss
Ponsonby, who having been one or both crossed in love, foreswore
all dreams of matrimony in the heyday of youth, beauty, and fashion, and
selected this charming spot for the repose of their now time-honoured
virginity. It was many a day, however, before they could get implicit credit
for being the innocent friends they really were, among the people of the
neighbourhood; for their elopement from Ireland had been performed under
suspicious circumstances; and as Lady Eleanor arrived here
in her natural aspect of a pretty girl, while Miss
Ponsonby had condescended to accompany her in the garb of a
smart footman in buckskin breeches, years and years elapsed ere full justice
was done to the character of their romance. We proceeded up the hill, and found
every thing about them and their habitation odd and ex-
travagant beyond report. Imagine two women, one
apparently 70, the other 65, dressed in heavy blue riding habits, enormous
shoes, and men’s hats, with their petticoats so tucked up, that at the
first glance of them, fussing and tottering about their porch in the agony of
expectation, we took them for a couple of hazy or crazy old sailors. On nearer
inspection they both wear a world of brooches, rings, &c., and
Lady Eleanor positively orders several stars and
crosses, and a red ribbon, exactly like a K.C.B. To crown all, they have crop
heads, shaggy, rough, bushy, and as white as snow, the one with age alone, the
other assisted by a sprinkling of powder. The elder lady is almost blind, and
every way much decayed; the other, the ci-devant groom, in
good preservation. But who could paint the prints, the dogs, the cats, the
miniatures, the cram of cabinets, clocks, glass-cases, books, bijouterie,
dragon-china, nodding mandarins, and whirligigs of every shape and hue—the
whole house outside and in (for we must see every thing to the dressing
closets), covered with carved oak, very rich and fine
some of it—and the illustrated copies of Sir W.’s
poems, and the joking simpering compliments about Waverley, and the anxiety to know who MacIvor really was, and the absolute devouring of the poor
Unknown, who had to carry off, besides all the rest, one small bit of literal
butter dug up in a Milesian stone jar lately from
the bottom of some Irish bog. Great romance, i. e.
absurd innocence of character, one must have looked for; but it was confounding
to find this mixed up with such eager curiosity, and enormous knowledge of the
tattle and scandal of the world they had so long left. Their tables were piled
with newspapers from every corner of the kingdom, and they seemed to have the
deaths and marriages of the antipodes at their fingers’ ends. Their
albums and autographs, from 78 | LIFE OF SIR WALTER SCOTT. | |
Louis XVIII. and George IV., down to magazine poets and quack-doctors, are a
museum. I shall never see the spirit of blue-stockingism again in such perfect
incarnation. Peveril won’t get over their final
kissing match for a week. Yet it is too bad to laugh at these good old girls;
they have long been the guardian angels of the village, and are worshipped by
man, woman, and child about them.”
Lady Charlotte Eleanor Butler (1739-1829)
The daughter of Walter Butler of Garryricken, and elder of the two Ladies of Llangollen;
she lived in picturesque and much-admired retirement with her companion Sarah Ponsonby
(1755-1831).
Louis XVIII, king of France (1755-1824)
Brother of the executed Louis XVI; he was placed on the French throne in 1814 following
the abdication of Napoleon.
Sarah Ponsonby (1755-1831)
The daughter of Chambre Brabazon Ponsonby; she was the younger of the two Ladies of
Llangollen, living in picturesque and much-admired retirement with her companion Eleanor
Butler (1739-1829).