LORD  BYRON  and  his  TIMES
Byron
Documents Biography Criticism

Lady Morgan’s Memoirs
Alicia Le Fanu to Sydney Owenson, 22 April 1803
INTRODUCTION & INDEXES
DOCUMENT INFORMATION
GO TO PAGE NUMBER:

Preface
Vol. I Contents.
Prefatory Address
Chapter I
Chapter II
Chapter III
Chapter IV
Chapter V
Chapter VI
Chapter VII
Chapter VIII
Chapter IX
Chapter X
Chapter XI
Chapter XII
Chapter XIII
Chapter XIV
Chapter XV
Chapter XVI
Chapter XVII
Chapter XVIII
Chapter XIX
Chapter XX
Chapter XXI
Chapter XXII
Chapter XXIII
Chapter XXIV
Chapter XXV
Chapter XXVI
Chapter XXVII
Chapter XXVIII
Chapter XXIX
Chapter XXX
Chapter XXXI
Chapter XXXII
Chapter XXXIII
Chapter XXXIV
Chapter XXXV
Chapter XXXVI
Chapter XXXVII
Chapter XXXVIII
Vol. I Index
Vol. II Contents
Chapter I
Chapter II
Chapter III
Chapter IV
Chapter V
Chapter IV
Chapter VII
Chapter VIII
Chapter IX
Chapter X
Chapter XI
Chapter XII
Chapter XIII
Chapter XIV
Chapter XV
Chapter XVI
Chapter XVII
Chapter XVIII
Chapter XIX
Chapter XX
Chapter XXI
Chapter XXII
Chapter XXIII
Chapter XXIV
Chapter XXV
Chapter XXVI
Chapter XXVII
Chapter XXVIII
Chapter XXIX
Chapter XXX
Chapter XXXI
Chapter XXXII
Chapter XXXIII
Chapter XXXIV
Chapter XXXV
Chapter XXXVI
Chapter XXXVII
Chapter XXXVIII
Chapter XXXIX
Chapter XL
Vol. II Index
Creative Commons License

Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.
Produced by CATH
 
Dublin,
April 22nd, 1803.
My dear Madam,

Illness has prevented my answering your letter; an epidemic cold attended with fever has borne very hard upon my family. My eldest son has been very near death, and I have been myself confined to my bed, and am still obliged to keep the house, with the usual consolatory reflections that I am no worse off than other people, &c., &c. If the miseries of others were to render us satisfied with our own lot, no one would have a right to complain. You remember La
234 LADY MORGAN'S MEMOIR.  
Fontaine says, “Et le malheur des consolations sur croit d’afflictions.” In real illness and sorrow one has often occasion to think of that.

I shall be very glad to see you when you are in Dublin. Two gentlemen of my acquaintance have added to my wish to know you, and yet they certainly saw you in society unsuited to you, and which I am sure chance alone could have thrown you into. My daughter has been taught music and still continues to learn, but has not, I think, any decided taste or talent for it—both my sons have; the eldest son is a student in Trinity College, plays the harp finely and is also an excellent performer on the pianoforte; for him I shall thank you for the Irish air you mention. No music more than the Irish bears the stamp of originality; none speak more to the affections; I think it possesses more variety than the Scotch, and expresses more forcibly the gay and the tender. Poor Charlotte Brooks, my friend and my relation, assisted in making me in love with the Irish bards. I am sure you know her beautiful translations of some of them. Carolan’s monody on the death of his wife, is truly pathetic

Allow me to say I do not conceive your extreme modesty; why should you not have supposed your charming little work worth dedicating to any one. I think it would be a high compliment to the taste of whoever could understand and appreciate it. Adieu, dear madam, I am sick and sad, but hope to be neither by the time I have the pleasure of seeing you.

I am, very much
Yours,
Alicia Lefanu.