Lady Morgan’s Memoirs
Marquis de Lafayette to Lady Morgan, 30 October 1816
La Grange,
October 30, 1816.
Your letter of the 21st September, dear Miladi, has been
received in our colony with a sentiment which could only be surpassed by the
happiness of receiving yourself. I am equally proud and happy at your
partiality for our towers and for their inhabitants, whose distant admiration
for you has become tender and con-
| FIRST VISIT TO FRANCE—1815-1816. | 49 |
fiding. Your short
sojourn here has left an impression upon us which makes us proud of
corresponding with you, and we hope to receive another visit soon; and we
comfort ourselves with the pleasant thought that you have made us a promise;
already we are beginning to look about to see what would please you when you
come.
We show less philosophy than you about the misfortune for
which we were already very sorry before we knew how much worse it was. It is
vexing to think that the work which fulfilled so perfectly the expectations of
your friends, should have been for you alone the occasion of a disappointment.
The copy you had the goodness to send to me has not come to hand. I expect it
with great impatience.
I see that you have much amusement in retracing the
articles of the last royal ordinance upon the physiognomies of your different
friends. The party that you have left pretty well united, finds itself cut in
two, like a polypus, and makes two distinct bodies, which make grimaces at each
other, en attendant, the moment to
eat each other up. The friends of Legitimacy, however, must not confound
themselves by making part of a body of a different nature. Your acquaintances
of the salons will be able to tell you that the ministerialists are the
constitutionalists of ’89; it is a calumny to impute to them that they
would use force. The others do not share their moderation. It is with the
impartiality of a true patriot that I ought to seek to render justice to all.
There are, nevertheless, in the new chamber, some of my friends whom I
cannot speak of with so much catholicity. It is not down
in our country seats, it is in the salons that you will hear the reports of
this civil war. M. de Chateaubriand is
become the champion of Ultraism. Since the publication of his last work he has
grown ten feet higher. I rather like to see the Ultras making a refuge for the
ministers by putting forwards the liberal principles which we have been
preaching to them in vain for the last thirty years. All these undulations
alter nothing of the depths of things; let us try to turn everything to the
profit of liberty. I am only speaking now of the underminings and tracasseries of the society of the salons. See! I am also doing a little in politics
myself! You know that very few of our summer days have the inconvenience of
heat, therefore I pity you for your walk; the rains are dreadful here; we are
afraid we shall have great losses in our harvest. The bread is bad and
dear—a franc for a four pound loaf. Our sheep suffer also from the damp
herbage this year. Mine, however, about which you are good enough to inquire,
have not suffered so much. You see that we here have also complaints to make,
besides other misfortunes, the impression of which is too deep to be complained
about. The two last years of war have taken away from our peasantry the
provisions which would have enabled them to meet this year of dearth; but they
have, in the course of the revolution made a provision of energy and good
sense, which makes them stronger and more enlightened under the strokes of
fortune than they would have been thirty years ago. We sympathise with all our
heart with the misfortunes | FIRST VISIT TO FRANCE—1815-1816. | 51 |
of your brave compatriots, so
worthy of a better fate. We must hope that their neighbours will occupy
themselves in finding out and developing the good qualities they possess.
My daughters, my grandchildren and all the generations
here desire to offer you the expression of their gratitude and attachment,
which sentiments animate all the inmates of La Grange. Believe me, my dear
lady, I join with them in the renewal of the tender and respectful homage with
which I am
Your devoted,
François-René, viscomte de Chateaubriand (1768-1848)
French romantic poet and diplomat, author of
The Genius of
Christianity (1802). He was a supporter of the Bourbon restoration. He was
ambassador to Great Britain in 1822.