Lady Morgan’s Memoirs
Chapter VII
CHAPTER VII.
SOJOURN IN ITALY—1819.
The ground mentioned in these letters has been constantly
travelled over since; but there is a freshness and vitality in Lady
Morgan’s description which give it a peculiar charm. It is curious to
contrast the changes that have come over travelling since those days.
Lady Morgan to Lady
Clarke.
Milan, Alberto Reale,
May 1819.
My dear Love
By this I trust you have received my letter from Geneva,*
which we left with difficulty and infinite regret. We had entreaties and
invitations to remain for months to come, and as a temptation to bring us back,
we have the offer of a house and garden on the
Lake as long as we please to occupy it. We were loaded
with books and little presents at our departure, and letters and notes of
adieu, with the most flattering testimonies of esteem and even of affection.
They were all astonishment at what they termed my simplicity, as they expected
to find me a learned lady at all points. The day before we departed we dined
with the Prince or Hospodar of Wallachia, who is travelling with his charming
family of three generations, his Prime Minister, and a number of his court!
What I would have given if you had seen us in the midst of their turbans and
beards! the Princesses and the sweet little children speaking nothing but
Greek, and conversing with me by signs, all dressed in. Greek costume, and the
servants in the beautiful Albanian dress! The men speak French like Parisians,
and we have made up a great intimacy with
Mavrocordato, the minister, who is young, handsome, and
pleasant. The women had eyebrows painted like a horseshoe down to the nose.
They set out for Italy the day after us, and overtook us on the road with a
suite of five carriages. Our first day’s journey from Geneva was through
the lovely valleys of Savoy to Chambery—the capital. There we had
letters, and found green peas, strawberries, and kind and enlightened people.
Accompanied by learned librarians and professors, we visited the public
institutions, and what interested me more, the town and country house of
Madame de Warrens. For the whole of
our journey, so far, see
Rousseau’s Confessions.
Here we found my
France better known than in Ireland, for although it was
mise à l’Index,
that is interdicted by the government with
Madame de Stael’s last work, I was assured that it
was to be found in almost every house.
Having passed two or three days in Chambery, which is not
much larger than Drogheda, we proceeded the next day through scenes of romantic
beauty that defy all description. At a lovely Alpine village—Aquibelle,
we were so delighted, that we made a halt, and made some delightful little
excursions on foot, where no carriage could penetrate. Here the snow mountains rose closely on us. The next day’s
journey all appearances of spring gradually faded into a perfect winter, the
horrible grandeurs of the Alps multiplied around us, and fatigued in spirits
and imagination, we reached the dreary little village of Lanslebourg late in
the evening, where all presented a Lapland scene, nothing but snow and ice, and
a hurricane blowing from the mountains. We found at the foot of Mont Cenis,
which we were to begin to ascend the next morning, an inn kept by a good little
Englishwoman, and I believe, next to finding myself at your chimney corner,
this truly English inn gave me the greatest pleasure I could feel. It snowed
all night, and we began our ascent in a shower of snow, with four stout horses
and two postilions dragging our light carriage. My imagination became
completely seized as we proceeded, and I sat silent for near seven hours, my
teeth clenched, my hands closed, my whole existence absorbed in the sublime
horror that surrounded me. The clouds that form your sky were rolling at our
feet, and the pinnacles of the mountains were con-
fronted
with the dark vapours which formed their Alpine firmaments in stormy weather.
We had a slight glimpse of what they call “
la
tourmente” which obliges travellers to employ
guides to hold down the carriage on each side to prevent its being carried
away. We had three feet of snow under our wheels; but the road was otherwise
fine. Such a noble work, such a monument of the mighty means and great views of
Bonaparte! As we descended, a slow
spring gradually opened on us, the snows were melting, the trees budding, and
once arrived in the lovely plains of Lombardy, the same glowing summer
presented itself we had left in the valleys of Savoy. We passed a day at the
first Italian town we reached, Susa, at the foot of Mont Cenis, and with the
old Governor, with whom we had a delightful scene. The next day we arrived at
Turin—a pretty city of palaces—took a handsome apartment in the
Hotel de l’Europe, and sent out our letters of presentation by our
Italian
valet de place. The next day
the whole town of Turin was down on us. Some of the
corps diplomatique, some of the ministers and officers
of the Court, the Prussian Ambassador and Ambassadress, the Prince
Hohenzollern, the principal physicians and professors;—all left their
cards and offers of service. The Countess of Valpergua,
one of the leaders of the
haute
noblesse, took us at once to herself, and without the least
form or ceremony, told us that in the first place we must command her
carriages, and horses, and her box at the opera. The night after our arrival
she made a ball for us and introduced us personally to the whole Piedmontese
noblesse. The
palace Valpergua, was the first Italian great house I saw,
and the suite of rooms we passed through that night were, I think, more
spacious and numerous than the rooms of state at the Castle, though
Madame Valpergua told me she had only opened half the
suite. A few nights afterwards, the Prussian Ambassadress made a ball for us
equally brilliant. She told me that she had lately been at Baden, and that the
Princess of Baden, hearing I was travelling, was very anxious to see me and pay
us every attention—that they had both spent a night crying over
The
Missionary. But what flattered us infinitely more, was the
attention of the Count de Balbo, minister, who, as head of
the University, gave orders that all the professors should attend to receive
us. At the University, imagine my shame to see all the learned muftis in their
robes, each in his department, receiving us at the doors of their halls and
colleges. In the Cabinet de Physique, they prepared all sorts of chemical
experiments for us, &c., &c. These poor gentlemen were under arms three
days for us. I must give you one of our days at Turin. From nine to twelve,
morning, we received visits from professors and literati who accompanied us to
see the sights. Every one dined at two o’clock. Between four and five,
regularly, the Countess Valpergua called for us in an open
carriage, and we drove to see some villa near the town. By seven o’clock
we were back for the Corso, where all the nobility drive up and down till the
opera begins. From thence we went to a coffee-house and had ices, and then to
the Opera, where, during the
whole night, visits were
received, and everything was attended to but the music; by eleven we were at
home. The Court was at Genoa; but the Master of the Ceremonies showed us the
palace from top to bottom.
At last here we are, in the ancient capital of Lombardy,
now under the government of the Emperor of
Austria, whose brother, the Arch-Duke
Regnier, is the lord-lieutenant here. Milan is a very fine city,
and as far as we have gone, a delightful residence for us. The Count Confalonieri, and his lovely Countess,
came to us the moment of our arrival, and from that moment attentions, visits,
friendship, and services on all sides. Madame Confalonieri
began by taking us to the Corso, one of the great places of exhibition, and
introducing us at the Casino, where the nobility are exclusive, and where even
professional men are not admitted, and then insisting on our considering her
opera-box as ours during our residence here. Thus presented, our success was
undoubted; but we found it was already prepared for us by the eternal France,
and by Morgan’s work in French,
sent here from Geneva.* Not only the liberal party have visited and invited us,
but the Austrian Commander-in-Chief and his wife have been to see us, and we
have spent an evening there. We dined yesterday at the Count de
Porrio’s, whose palace is celebrated for its Etruscan
vases, &c., &c. The Italian dinner is very elegant; the table is
covered with alabaster vases, flowers, fruit, and all sorts of ornaments; the
soups and meats, are
served on the side-table, cut up, and handed round by the
servants, so all is kept cool and fresh—the great object of their lives
here. From the only English residents here, we have received the kindest and
most hospitable attentions. These are
Lord
and
Lady Kinnaird, and
Colonel and
Lady
Martha Keating.
The Opera-house is considerably larger than the
Opera-house at London, and truly magnificent and imposing; but the stage only
is lighted: the women go in great bonnets, and it is, therefore, by no means so
brilliant or enjoyable as ours. The orchestra is immense, and the scenery, for
beauty and taste, beyond what you can imagine; and the ballet the finest in
Europe as a drama, though the dancing is bad; as soon as the ballet begins,
every one attends. They have played one wretched opera for these forty nights
back, for they don’t change these entertainments ten times a year. Last
night we had a new one brought out, and helped to damn it. God bless you all,
dear loves, and send me safe back to you!
S. M.
Lady Morgan’s descriptions remind one of Beckford’s Italy, and the Italian novels of
Mrs. Radcliffe; especially of some of the pages
in the Mysteries of
Udolpho. These scenes had not then been expounded by Murray’s Guide Books, or hackneyed by “summer
tourists.” The freshness of “better days” still hangs over them!
|
SOJOURN IN ITALY—1819. |
95 |
Lady Morgan to Lady
Clarke.
Lake of Como, Villa Fontana,
June 26, 1819.
The attentions of the Milanese increase with our
residence among them, and persons of all parties, Guelphs and Ghibellines, have
united to pay us attention. The Ex-minister of the Interior made a splendid
entertainment for us at his beautiful villa, as did the
Trivulgis, and a Marquis de
Sylvas, of whose villa and gardens there are many printed
accounts. We were told there was no hospitality in Italy. We not only dined out
three times a week on an average, but we have had carriages and horses so much
at our service, that though we have made several excursions of twenty and
thirty miles into the country, we never had occasion to hire horses but once,
and that was to go to Pavia, where we spent a few days, and made the
acquaintance of old Volta, the inventor
of the voltaic battery. We went with the Count and Countess Confalonieri to see
Monza, and its magnificent cathedral, where the iron crown of Lombardy is kept.
The difficulty and ceremonies attending on this, convince me that the
travellers (not even Eustace) who
mentions so lightly having seen this relic, have never seen it at all. We had
an order expedited the night before from the Arch-Duke to the chanoines of Monza, who received us in grand
pontificals at the gates of the church, as did the Grand-Master, of the
imperial suite at the palace of Monza, where the Arch-Duke
resides. We have also been to see the Grand Chartreuse, and in all my life I
was never so entertained; but as to churches, and pictures, and public
edifices, and institutions, my head is full of nothing else. To tell the truth,
we became latterly quite overcome and exhausted by the life we led, for we
never knew one moment’s quiet, nor had time to do anything. We had been
offered the use of two beautiful villas on the Lake of Como, for nothing; one
of them, the Villa Someriva, one of the handsomest palaces in Lombardy. We left
Milan ten days back, and have since lived in a state of enchantment, and I
really believe in fairy land. I know not where to refer you for an account of
the Lake of Como except to
Lady M. W. Montague’s Letters. The lake
is fifty miles long, and the stupendous and magnificent mountains which embosom
it, are strewn along their edges, with the fantastic villas of the nobility of
Milan, to which, as there is no road, there is no approach but by water. We
took boat at the pretty antique town of Como, and literally landed in the
drawing-room of the Villa Tempi. The first things I perceived were the orange
and lemon trees, laden with fruit, growing in groves in the open air; the
American aloes, olive trees, vines, and mulberries, all in blossom or fruit,
covering the mountains almost to their summits. The blossoms and orange
flowers, with the profusion of roses and wild pinks, were almost too
intoxicating for our vulgar senses.
The next day we set off on our aquatic excursions through
regions the wildest, the loveliest, the most romantic that can be conceived. We
landed at all the
curious and classical points—at
Pliny’s fountain, the site of his
villa, &c.,—and after a course of twenty-five miles, reached
my villa of Someriva, which we found to be a splendid
palace, all marble, surrounded by groves of orange trees, but so vast, so
solitary, so imposing, and so remote from all medical aid, that I gave up the
idea of occupying it, and we rowed off to visit other villas, and at last set
up our boat at a pretty inn on the lake, where we sat up half the night
watching the arrival of boats and listening to the choruses of the boatmen. The
next day we returned, and after new voyages found a beautiful little villa on
the lake, ten minutes row from Como, which we have taken for two months, at six
pounds a month. The villa Fontana consists of two pavilions, as they are called
here, or small houses of two storeys, which are separated by a garden. In one
reside the Signor and Signora, our hosts, with a charming family; in the other
reside the Signor and Signora Morgan, with an Italian
valet de chambre. These
pavilions are on the lake in a little pyramid; the vines and grapes festooned
from tree to tree, and woven into a canopy above. The lake spreads before us
with all its mountain beauties and windings. To the right lies the town of
Como, with its gothic cathedral. Immediately behind us, on every side, rise the
mountains which divide Italian Switzerland from Lombardy, covered with vines,
olives and lime trees, and all this is lighted by a brilliant sun and canopied
by skies bright, and blue, and cloudless. We have already made some excursions
into these enchanting mountains, which are like cultivated gardens raised into
the air; and walked within a mile of the Swiss
frontier. We have a boat belonging to the villa anchored in the garden, into
which we jump and row off. But of all the delights, imagine that shoals of
foolish fish float on the surface of the lake in the evening, and that
Morgan, who ambitioned nothing but a
nibble on the Liffey line, here catches the victims of his art by dozens! Our
villa consists of seven pretty rooms on the upper floor, and four below. The
floors are stone, sprinkled with water two or three times a-day, the walls
painted in fresco, green jalousies and muslin draperies, and yet with all these
cooling precautions, the heat obliges us to sit still all day. There is only
one circumstance that reconciles me to your not sharing our pleasures, and that
is a small matter of thunder and lightning, which comes about two days out of
three, and is sometimes a little too near and too loud for the nerves of some
of my friends. At this present moment it shakes the house, and the rain is
falling as if Cox of Kilkenny was coming again. If, by the
time we return, I don’t make “Les serpents de
l’envie sifflent dans votre cœur” with
my Spanish guitar, my name is not Oliver!
Morgan is making great progress on the guitar. I think
it would amuse you to witness the life we lead here. We rise early, and as our
house is a perfect smother, we open the blinds (the sashes are never shut), and
paradise bursts on us with a sun and sky that you never dreamt of in your
philosophy. We breakfast under our arcade of vines, and the table covered with
peaches and nectarines, while the fish literally pop their heads out of the
lake to be fed, though
Morgan, like a traitor, takes them by hundreds. Except you
saw him in a yellow muslin gown and straw hat, on the lake of Como, you have no
idea of human felicity! All day we are shut up in our respective little
studies, in which the light scarcely penetrates, for the intolerable heat
obliges every one to remain shut up during the middle of the day, and the
houses and villages look as if they were uninhabited. At two o’clock we
dine, at five, drink tea, and then we are off to the mountains, and frequently
don’t come back till night, or else we are on the lake; but in either
instance we are in scenes which no pencil could delineate, nor pen describe.
The mountains with their valleys and glens are covered with fig-trees,
chestnuts, and olive-trees, and with the lovely vineyards which are formed into
festoons and arcades, and have quite another appearance from the stunted
vineyards of France. The other day, after dinner, we walked on till we came to
some barriers, where we were stopped by
douaniers. We asked where we were, and found it was
Switzerland. So, having walked through a pretty Swiss village, and admired a
sign, “William Tell,” we walked back to Italy
to tea. We are by no means destitute of society; some of our Milanese nobles
come occasionally to their villas on the lake, and we are always asked to join
the party. The Commandant de la Ville continues to give us tea parties, and we
have three very nice English families, of whom we see a good deal (that is, as
much as we like). One consists of three sisters, heiresses, and nieces to the
Bishop of Rochester, the Misses King.
They are sensible,
100 | LADY MORGAN'S MEMOIR. | |
off-handed women, travel about with no
protection but a Newfoundland dog, though still youngish, and are equally
independent in every other respect. They were so anxious to know us, and so
fearful of intruding, that the youngest (
drôle
de corps) was coming in disguise as an Italian lady
(because English women, they said, have no right to force themselves on me),
with some story to get admittance! Another family, Mr.
Laurie’s, English people of fashion, with seven children,
a French governess, an Irish tutor, and an English housekeeper. Our last and
most delightful is
Mrs. Lock and three
charming daughters; she is aunt to the
Duke of
Leinster, being the
old
duchess’s daughter, by
Ogilvie. She is connected with all the first and cleverest
people in England, and smacks of all that’s best in the best way. She
was, she said, a long time negociating the business of an introduction to me,
and at last effected it by getting a dinner made on the lake, to which we were
invited. Since then we are in constant correspondence, either by voyages on the
lake or by notes. We dined there the other day, and by way of amusing the sweet
girls, who are shut up in the loveliest but most solitary site, I announced a
party in my vineyard; and there were the Kings, and my
Austrian commandant, and some of his officers and Spanish guitars, and a little
band of music and fireworks, provided by the young Signori of my host’s
family; there was tea, and cakes, and all sorts of things laid on the terrace
by the lake; and Mrs. Lock’s boat approached in
view, and the heavens looked transcendently bright, when lo! up rose one of the
lake
| SOJOURN IN ITALY—1819. | 101 |
hurricanes, the lightning flashed, the thunder
rolled, tea, cakes, and fireworks were carried into the air, and poor
Mrs. Lock, after tossing for five hours in a boat,
which at every moment threatened to be overset, was too happy to land at
midnight, two miles off, at a wretched little village, and pass the night at a
cabaret or miserable public house. So much for my Como news!
The weather has been splendid; the heat was at ninety
degrees of our thermometer for some days. In the midst of the glories of this
beautiful clime these sudden storms burst forth, and while they last, spoil
all. Among our Comoesque amusements, one is going to the festivals of the
saints on the mountains, and to the churches. To-morrow we are to have an opera
in Como, with a company from Milan, and the Commandant has given us his box.
There has been an imperial fête at Milan, called a carousal, for which we had an imperial invitation; but as court
dresses were necessary, we thought it not worth the expense. We are delighted
with the good family of our host here; they are, Don
Giorgo and Donna Teresa, the heads; he is
ready for the “Padrone,” and excellent in his way; she, the best
woman in the world; but as they speak Milanese, and very little Italian, we get
on as it pleases heaven. The chief beau is the eldest son, a major in the army,
and aide-de-camp to his uncle, a general; he is “Don
Gallias,” and my “poor servant ever,” for he
absolutely watches our looks and anticipates our wishes. Then two younger sons,
handsome lads, come home for their college vacation, and two
102 | LADY MORGAN'S MEMOIR. | |
pretty, brown, black-eyed girls, Donna
Giovana and Donna Rosina—nothing can
equal their gaiety and noise. They live in the garden, and the young men are
delightfully musical. The talent for music here is as common as speech. The
children walk hand in hand and sing in parts almost from the cradle. On
Sundays, the recreation of the peasantry is to get into boats, and float on the
lake, and sing in chorus, which they do wonderfully, but you never hear a solo,
though there is nothing but singing from morning till night. Such is our life,
circle, and society here! Considering the remoteness of our habitation
ce n’est pas mal. I
forgot to mention we have an ex-ambassador and his gay, French wife, and some
Capuchin friars, and that I was most gallantly received by the monks of a most
famous college here—one of them, the finest head I ever beheld. Nothing
can equal the beauty of some of the fine heads here, of our young hosts in
particular; but there is also the most hideous race, called Cretins, that ever
nature sent into the world to disgrace her handy works; they are precisely the
figure of nut-crackers, that we have in toyshops, not above two feet high, with
the head almost on the knees, but monstrously gay and self-conceited.
I labour, as usual, four or five hours a-day. I think I
shall do the best that I have done yet, and that my great glory is to come.
Lord Byron is, I hear, at Bologna. We
have read his Don
Juan. It is full of good fun, excellent hits, and
à mourir de rire. His
blue-stocking lady is sketched off wickedly well, but his shipwreck is
horrible, bad taste, bad feeling, and
| SOJOURN IN ITALY—1819. | 103 |
bad policy. I see
they have put in the French papers that I have left Italy for Vienna. I
don’t know the motive. What is to be done about
Moore? We were going to write to
Byron about him, poor fellow!
Love to Clarke;
kisses to the children—sans adieu.
S. M.
Moore’s deputy at Bermuda had, at this time,
embezzled a large sum of money, for which Moore was held responsible.
William Thomas Beckford (1760-1844)
English novelist and aesthete, son of the Jamaica planter and Lord Mayor William Beckford
(1709-1770), author of
Vathek: An Arabian Tale, surreptitiously
translated and published in 1786. He was MP for Wells (1784-90) and Hindon (1790-94,
1806-20).
Richard Bentley (1794-1871)
London bookseller who in 1819 partnered with his brother Samuel (1785-1868) and in 1829
formed an unhappy partnership with Henry Colburn that was dissolved in 1832.
Sir Arthur Clarke (1778-1857)
Irish physician and fellow of the Royal College of Surgeons; in 1808 he married Olivia
Owenson, sister of Lady Morgan.
Lady Olivia Clarke [née Owenson] (1785 c.-1845)
The younger sister of Lady Morgan who married Dublin physician Sir Arthur Clarke
(1778-1857) in 1808. She wrote songs and a play, and published in the
Metropolitan Magazine and
Athenaeum.
Count Federico Confalonieri (1785-1846)
Italian nationalist and a leader of the 1821 rebellion against Austrian rule, for which
he was imprisoned for twelve years.
John Chetwode Eustace (1761-1815)
Roman Catholic priest and tutor; the author of a standard traveler's guide,
Tour through Italy, 2 vols, (1813).
Francis II, emperor of Austria (1768-1835)
He succeeded Ludwig II as emperor of Hungary and Bohemia and took the title of emperor of
Austria in 1804; with his minister Meternich he dominated the Holy Alliance.
Maurice Bagenal St Leger Keating (d. 1835)
He served in the 22nd light dragoons from 1778 and was MP for Kildare (1790, 1801-02); he
published
Eidometria, or, Optic Mensuration (1812).
Walker King, bishop of Rochester (1751-1827)
The son of the Rev. James King of Clitheroe, he was educated at Corpus Christi College,
Oxford and was prebendary of Peterborough (1794), canon of Wells (1796), prebendary of
Canterbury (1803). and bishop of Rochester (1809).
Charles Kinnaird, eighth baron Kinnaird (1780-1826)
The son of George Kinnaird, seventh baron Kinnaird; he was Whig MP for Leominster
(1802-05) before he succeeded to the title. He was the elder brother of Byron's friend,
Douglas Kinnaird.
Cecilia Margaret Lock [née Ogilvie] (1775-1824)
The daughter of Emily FitzGerald, duchess of Leinster and her second husband William
Ogilvie; in 1795 she married Charles Lock, consul-general in Naples (1798-1803).
Prince Alexander Mavrocordatos [Αλεξανδρος Μαβροκορδατος] (1791-1865)
Greek statesman and diplomat with Byron at Missolonghi; after study at the University of
Padua he joined the Greek Revolution in 1821 and in 1822 was elected by the National
Assembly at Epidaurus. He commanded forces in western Central Greece and retired in 1826
after the Fall of Messolonghi.
Thomas Moore (1779-1852)
Irish poet and biographer, author of the
Irish Melodies (1807-34),
The Fudge Family in Paris (1818), and
Lalla
Rookh (1817); he was Byron's close friend and designated biographer.
Sir Thomas Charles Morgan (1780-1843)
English physician and philosophical essayist who married the novelist Sydney Owenson in
1812; he was the author of
Sketches of the Philosophy of Morals
(1822). He corresponded with Cyrus Redding.
John Murray II (1778-1843)
The second John Murray began the
Quarterly Review in 1809 and
published works by Scott, Byron, Austen, Crabbe, and other literary notables.
Emperor Napoleon I (1769-1821)
Military leader, First Consul (1799), and Emperor of the French (1804), after his
abdication he was exiled to Elba (1814); after his defeat at Waterloo he was exiled to St.
Helena (1815).
William Ogilvie (1740-1832)
The tutor of Lord Edward FitzGerald who married his charge's mother, Emily FitzGerald,
Duchess of Leinster.
Pliny the younger (61-112 c.)
Roman letter-writer, the adopted nephew of Pliny the elder; the eighteenth-century
translation by William Melmoth was frequently reprinted.
Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Swiss-born man of letters; author of, among others,
Julie ou la
Nouvelle Heloïse (1761),
Émile (1762) and
Les Confessions (1782).
Germaine de Staël (1766-1817)
French woman of letters; author of the novel
Corinne, ou L'Italie
(1807) and
De l'Allemagne (1811); banned from Paris by Napoleon, she
spent her later years living in Germany, Britain, and Switzerland.
Alessandro Volta (1745-1827)
Professor of physics at the Royal School in Como; he invented the electric cell in
1800.
George Gordon Byron, sixth Baron Byron (1788-1824)
Don Juan. (London: 1819-1824). A burlesque poem in ottava rima published in installments: Cantos I and II published in
1819, III, IV and V in 1821, VI, VII, and VIII in 1823, IX, X, and XI in 1823, XII, XIII,
and XIV in 1823, and XV and XVI in 1824.