“Mi è stato gratissimo il vedere i vostri caratteri. La
Grecia fu per me sempre, come per tutti gli uomini di qualche sentimento ed
educazione, la terra promessa del valore, delle arti e della libertà:
e il viaggiare nella mia gioventù fra le sue rovine per certo non
aveva rafreddato il mio amore per la patria degli eroi: ma oltre ciò’
io ho verso di voi doveri di amicizia e di riconoscenza per la
ospitalità che esercitaste meco durante il mio soggiorno nel paese di
cui ora siete di venuto uno dei primi difensori ed ornamenti. Il rivederci
servendo la vostra patria al vostro fianco e sotto i vostri occhj sarà
per me uno dei momenti più felici della mia vita. Intanto nella
fiducia di rivederci quanto prima sono vostro devot.
[John Gibson Lockhart],
“Lord Byron” in Blackwood’s Edinburgh Magazine
Vol. 17
No. 97 (February 1825)
Count Gamba’s name comes upon
our ears, associated with some very disagreeable recollections; and his book is—as a book—but a poor one. It
contains, however, quite enough of facts to satisfy all mankind that Lord
Byron in Greece was everything that the friends of freedom, and the friends
of genius, could have wished him to be. Placed amidst all the perplexities of most vile and
worthless, intriguing factions—at the same time exposed to and harassed by the open
violence of many utterly irreconcilable sets of mere barbarian
robbers—the equally barbarous chiefs of whom were pretending to play the parts of
gentlemen and generals—and, what was perhaps still more trying, perpetually annoyed,
interrupted, and baffled by the ignorance, folly, and obstinate drivelling, of his own
coadjutors, such as Colonel Stanhope and the German
Philhellenes—he, and he alone, appears to have sustained throughout the calmness of a
philosopher, the integrity of a patriot, and the constancy of a hero. If anything could
have done Greece real good, in her own sense of the word, at this crisis, it must have been
the prolongation of the life he had devoted to her service. He had brought with him to her
shores a name glorious and commanding; but, ere he died, the influence of his tried
prudence, magnanimous self-denial, and utter superiority to faction, and all factious
views, had elevated him into a position of authority, before which, even the most
ambitiously unprincipled of the Greek leaders were beginning to feel the necessity of
controlling their passions, and silencing their pretensions. The arrival of part of the
loan from England—procured, as it unquestionably had been, chiefly through the
influence of his name—was, no doubt, the circumstance that gave such commanding
elevation to his personal influence in Greece, during the closing scenes of his career. But
nothing except the visible and undoubted excellence of his deportment on occasions the most
perplexing—nothing but the moral dignity expressed in every word and action of his
while in Greece—nothing but the eminent superiority of personal character, resources,
and genius which he had exhibited—could possibly have reconciled the minds of those
hostile factious to the notion of investing any Foreigner and Frank with the supreme
authority of their executive government. We have no sort of doubt, that if
Byron had died three months later, he would have died governor of
all the emancipated provinces of Greece. This is a melancholy thought, but it is also a
proud one. . . .