Memoir of John Murray
John Murray to Lord Byron, 17 February 1815
February 17th, 1815.
My Lord,
I have paid frequent attention to your wish that I should
ascertain if all things appeared to be safe in your chambers, and I am happy in
being able to report that the whole establishment carries an appearance of
security, which is confirmed by the unceasing vigilance of your faithful and
frigid Duenna [Mrs. Mule].
Every day I have been in expectation of receiving a copy of
‘Guy
Mannering,’ of which the reports of a friend of mine, who has read
the first two volumes, is such as to create the most extravagant expectations
of an extraordinary combination of wit, humour and pathos. I am certain of one
of the first copies, and this you may rely upon receiving with the utmost
expedition.
I hear many interesting letters read to me from the Continent,
and one in particular from Mr. Fazakerly,
describing his interview of four hours with Bonaparte, was particularly good. He acknowledged at once to
the poisoning of the sick prisoners in Egypt; they had the plague, and would
have communicated it to the rest of his army if
| ANECDOTES OF NAPOLEON. | 351 |
he had carried them on with him, and he had
only to determine if he should leave them to a cruel death by the Turks, or to
an easy one by poison. When asked his motive for becoming a Mahomedan, he
replied that there were great political reasons for this, and gave several; but
he added, the Turks would not admit me at first unless I submitted to two
indispensable ceremonies. . . . They agreed at length to remit the first and to
commute the other for a solemn vow, for every offence to give expiation by the
performance of some good action. “Oh, gentlemen,” says he,
“for good actions, you know you may command me,” and his
first good action was to put to instant death an hundred of their priests, whom
he suspected of intrigues against him. Not aware of his summary justice, they
sent a deputation to beg the lives of these people on the score of his
engagement. He answered that nothing would have made him so happy as this
opportunity of showing his zeal for their religion; but that they had arrived
too late; their friends had been dead nearly an hour.
He asked Lord Ebrington of
which party he was, in Politics. “The Opposition.” “The
Opposition? Then can your Lordship tell me the reason why the Opposition are so
unpopular in England?” With something like presence of mind on so
delicate a question, Lord Ebrington instantly replied:
“Because, sir, we always insisted upon it, that you would be successful
in Spain.”
Walter Scott sent you a copy of the
‘Lord of the
Isles;’ but as it arrived at least a month after I had forwarded a
‘Mail Coach’ copy to you, I took that copy in exchange (there were
no writings in it), and thus balanced my account. There are not two opinions
about it being his worst poem.
I am delaying the publication of our edition in four volumes
only until you find a leisure moment to strike off the dedication to your
friend Mr. Hobhouse, who still thinks
that it is not precisely the same thing to have music made to one’s
poems, and to write poetry for music; and I advise you most conscientiously to
abide by the determination of Mr. Hobhouse’s good
sense.
Mrs. Wilmot’s tragedy is to be
brought forward at Drury Lane immediately after Easter.
I have the honour to remain, my Lord,
Your faithful Servant,
Barbarina Brand, Lady Dacre [née Ogle] (1768-1854)
The daughter of Admiral Sir Chaloner Ogle; she married in 1789 Valentine Henry Wilmot (d.
1819), and in 1819, Thomas Brand, twentieth Baron Dacre. She was the author of
Ina, a Tragedy (1815) and
Dramas, Translations,
and Occasional Poems (1821).
John Cam Hobhouse, baron Broughton (1786-1869)
Founder of the Cambridge Whig Club; traveled with Byron in the orient, radical MP for
Westminster (1820); Byron's executor; after a long career in politics published
Some Account of a Long Life (1865) later augmented as
Recollections of a Long Life, 6 vols (1909-1911).
Mrs. Mule (1816 fl.)
Byron's London servant, “the most ancient and withered of her kind.”
John Murray II (1778-1843)
The second John Murray began the
Quarterly Review in 1809 and
published works by Scott, Byron, Austen, Crabbe, and other literary notables.
Emperor Napoleon I (1769-1821)
Military leader, First Consul (1799), and Emperor of the French (1804), after his
abdication he was exiled to Elba (1814); after his defeat at Waterloo he was exiled to St.
Helena (1815).