Memoir of John Murray
John Murray to Lord Byron, 4 January 1816
Albemarle Street, January 4th, 1816.
My Lord,
I send the manuscript, of which Gifford says: “I read the manuscript, and with great
pleasure. It is indeed very good, and the plan is ingenious. The poetry is
in the best manner.” Nothing can be more ingeniously framed and
more interestingly told than this story. I liked it ten times better on the
third reading than on the first. I read it last night to D’Israeli and his family, and they were
perfectly overcome by it. The gradual madness of Parisina, the preparation and death of Hugo, and the subsequent description of Azo, by which, after all the story is over, you
recreate a new and most tender interest, are all most attractive and touching,
and in your best manner. In these matters I always liken myself to Molière’s “old woman”;
and when I am pleased I know our readers will be pleased. Where you can
strengthen expressions or lines, I entreat you to do so, but otherwise nothing
can be added or retrenched for its improvement, though it is a gem truly worth
polishing. These two tales form an invaluable contrast, and display the variety
of
360 | MEMOIRS OF JOHN MURRAY | |
your power. For myself, I am really more interested by
the effect of the story of ‘Parisina’ than by either, I think, of the former tales. I
will call upon you from two to three. Depend upon it you beat them all; you
have allowed plenty of time for any to take the field and equal your last
‘Lara,’ which I
find, from the opinion of Rose and
Ellis, is thought by poets to be
your best poem. I really am convinced that there is not
any volume, the production of one man, to be picked out that will be so
interesting and universally popular as that which your six tales would make.
Formed upon human passions, they can never pass away.
Isaac D'Israeli (1766-1848)
English essayist and literary biographer; author of
Curiosities of
Literature (1791). Father of the prime minister.
George Ellis (1753-1815)
English antiquary and critic, editor of
Specimens of Early English
Poets (1790), friend of Walter Scott.
William Gifford (1756-1826)
Poet, scholar, and editor who began as a shoemaker's apprentice; after Oxford he
published
The Baviad (1794),
The Maeviad
(1795), and
The Satires of Juvenal translated (1802) before becoming
the founding editor of the
Quarterly Review (1809-24).
Moliere (1622-1673)
French actor and playwright; author of
Tartuffe (1664) and
Le Misanthrope (1666).
John Murray II (1778-1843)
The second John Murray began the
Quarterly Review in 1809 and
published works by Scott, Byron, Austen, Crabbe, and other literary notables.
William Stewart Rose (1775-1843)
Second son of George Rose, treasurer of the navy (1744-1818); he introduced Byron to
Frere's
Whistlecraft poems and translated Casti's
Animale parlante (1819).