William Godwin: his Friends and Contemporaries
Ch. II. 1800
Thomas Holcroft to William Godwin, 24 January 1800
“Hamburg, January 24th, 1800.
“On the 20th instant yours of the 24th of December
arrived, and this day I received those of December 10th, Decr. 31st, and
Jan. 14th. The mixed sensations they have excited in me
are such as never can be forgotten. The ardour, firmness, and activity of your
friendship, the true and simple dignity with which you feel and act, the
embarrassment under which you are at this moment, and the relief which you find
in the confidence that on the receipt of yours I shall immediately do my
duty,—in short that delightful mingling of souls which is never so intimately
felt as on such extraordinary occasions as these, are now all in full force,
and producing such emotions in me as you yourself cannot but both have desired
and expected. . . .
“The first volume of ‘St Leon’ has been sent to Berlin, and
whether it may there have found a publisher I cannot yet say, but I shall write
this evening, and if it be not already in train, send for it back that it may
be translated here, and if possible still some emolument derived for you. You
say you will act for me as you would for yourself, and you have so acted. I
will endeavour not to be far behind you. I feel there is even more pleasure in
receiving than in performing such acts of kindness.
“You blame me for not saying more of Arnot. I imagined he had written to you his
whole history. He went to Vienna, where he has been ill, and recovered, and
where, I suppose, he still is. While he was here, I gave him a little of the
little I had in my pocket, and Mr Cole
paid for his lodging and some other trifles. Sophy conceived some prejudice against him, for which I am
sorry, and at which, it seems, he was more angry than gratified by the kindness
testified to him by all the rest, particularly by my dear Louisa, who, with Fanny, feels toward you and for you almost as much as I do. Not
knowing you quite so well, they are still more struck at the decisive
friendship with which you act, and love you for it most affectionately. . . .
“Farewell.
“My dearest father has done justice to the
feelings your most excellent letter, and still more excellent—nay,
noble—conduct, have excited. Yes, we love you most affectionately, and hope
again to realise the exquisite pleasure of emulating while we witness the
virtues and genius of yourself and those friends who
| CORRESPONDENCE WITH HOLCROFT. | 19 |
make truth so lovely. You have not
mentioned your sister, the dear children, and Louisa Jones. By that, we hope and infer they are all in
health. Remember us all very affectionately to them, and tell Fanny and Mary that in two or three years we may perchance bring them
a little visitor as amiable and lively as themselves. He really is a fine
boy. I mean, my dear, dear brother, the infant of our dear, excellent
Louisa, who, dear soul, has a
bad cold, but in other respects she is very well. I hope you know me too
well to doubt the sincerity of heart with which I sign myself—Your
affectionate young friend,
John Arnot (1836 fl.)
The son of the Scottish advocate Hugo Arnot of Balcormo (1749-1786); he undertook a
walking tour across Europe and was a lifelong friend of William Godwin.
Sophia Cole [née Holcroft] (d. 1850)
The daughter of Thomas Holcroft by his second marriage; in 1794 she married William Cole
and resided at Hamburg; she was afterwards married to Georges Nicholas Mergez.
William Cole (1830 fl.)
An Exeter merchant who in 1794 married Sophia Holcroft, daughter of the playwright, and
resided at Hamburg; he corresponded with William Godwin.
Louisa Dibbin [née Jones] (1773-1836 fl.)
A friend of William Godwin’s sister Hannah, for a time she kept house for Godwin before
her marriage to Henry Dibbin in 1801.
Fanny Imlay Godwin (1794-1816)
The daughter of Mary Wollstonecraft and Gilbert Imlay; she lived in the Godwin household
and died a suicide.
Fanny Margaretta Holcroft (1785-1844)
The daughter of Thomas Holcroft and his third wife, Dinah Robinson; she was a translator
and novelist.
Louisa Kenney [née Mercier] (1780 c.-1853)
The daughter of the French writer Louis-Sébastien Mercier and former (fourth) wife of
Thomas Holcroft; in 1812 she married the Irish playwright James Kenney.
Mary Wollstonecraft Shelley [née Godwin] (1797-1851)
English novelist, daughter of William Godwin and Mary Wollstonecaft, and the second wife
of Percy Bysshe Shelley. She is the author of
Frankenstein (1818)
and
The Last Man (1835) and the editor of Shelley's works
(1839-40).