William Godwin: his Friends and Contemporaries
Ch. V. 1802-1803
Thomas Holcroft to William Godwin, 1 January 1802
“Paris, Rue De Lille, Jan. 1, 1802.
“I cannot write a word of business till I have first
spoken of the information in your letter, which excited infinitely the most
emotion. You are by this time married. I would say something that should convey
my feelings: but what are common-place expressions of wishing you joy, hoping
you may be happy, or pretending to moralize on a subject which depends so
almost entirely on the feelings of the parties. There is not anything on earth
so requisite, as well to the every-day, as to the exquisite, happiness of man,
as the love and friendship of woman. I know you deserve
the love and friendship of the whole earth, and I think you better calculated
to find it in a married life than perhaps any man with whom I am acquainted.
With the same ardent desire to practice and to create virtue, which I attribute
to myself, you have more forbearance. I do not know Mrs Godwin, but I have great reliance on your discrimination.
As the beginning of future friendship, speak of me, Louisa and Fanny, to her
as kindly as your conscience will permit. The time, I hope, will come for us to
realize the promises you shall make in our name.
“I have received the bill for £266, 6s. Would you were
a man of business as well as a poet. I requested you not to send me the money,
but a letter of credit. It might have saved me £8 or £10. I lose now on the
whole £16, 8s. 0d. This is a trifle. . . .
“I shall do my utmost to procure books. I begin to
have doubts of my securing the work of Madam de
Stael. . . . I would by no means libel a nation: but the habits
and manners of the people are such, that a promise is frequently here nothing
better than warm breath. I have had a quarrel on the subject, still I am not
without hopes. When I say a quarrel, you know with what caution and desire of
doing right I conduct my quarrels. . . . I think I understand, permit me the
expression, the whole history of Le Voyageur. You shall have it with the
first parcel, but I think, for Madam de
Genlis, it is sad trash. This lady lives at Versailles: distance
and bad weather prevented a visit; and Lady
Mountcashel gave the letter to me, which has been duly sent.
Mr Marshal has not answered my
question concerning books of science, agriculture, the fine arts, &c.
“You enquired of S. concerning
Fanny’s marriage. The young
man is not what his letters appeared to paint him. I forbear to say more,
except that Fanny behaves like an
angel, I give you this under my own hand, and, as I can well perceive,
feels no regret. She is strongly invited to assist Lady Mountcashel in the education of her daughters: and we
sincerely wish you were here to help us to consider the question and to decide.
Nothing but the utmost independence will be suffered, nor, I believe, will
anything else be offered. Lady M. is a woman of uncommon
powers of
| LETTERS FROM HOLCROFT. | 111 |
mind, and with
respect to little failings, charity to ourselves will teach us toleration:
those I have hitherto discovered certainly are not great. If Tuthil be not in London, I request you will
write to him to say how earnestly we desire to show that our feelings and
affections are still the same.
Mary Jane Godwin [née Vial] (1768-1841)
The second wife of William Godwin, whom she married in 1801 after a previous relationship
in which was born her daughter Claire Clairmont (1798-1879). With her husband she was a
London bookseller.
Fanny Margaretta Holcroft (1785-1844)
The daughter of Thomas Holcroft and his third wife, Dinah Robinson; she was a translator
and novelist.
Louisa Kenney [née Mercier] (1780 c.-1853)
The daughter of the French writer Louis-Sébastien Mercier and former (fourth) wife of
Thomas Holcroft; in 1812 she married the Irish playwright James Kenney.
James Marshall (d. 1832)
Translator and literary jobber; he was a schoolmate and bosom friend of William Godwin, a
drinking companion of Charles Lamb, and associate of Mary Shelley.
Margaret Moore, countess of Mountcashell [née King] [Mrs. Mason] (1773-1835)
The daughter of the second Earl of Kingston who employed Mary Wollstonecraft as her
governess; in 1791 she married Stephen Moore, second Earl Mountcashell (d. 1822); she
eloped with George William Tighe whom she married after the death of her husband. She was
the “Mrs. Mason” of the Byron-Shelley circle at Pisa.
Germaine de Staël (1766-1817)
French woman of letters; author of the novel
Corinne, ou L'Italie
(1807) and
De l'Allemagne (1811); banned from Paris by Napoleon, she
spent her later years living in Germany, Britain, and Switzerland.
Sir George Leman Tuthill (1772-1835)
Educated at Gonville and Caius College, Cambridge, he was detained in France before
completing his medical education; he was physician to Westminster, Bridewell and Bethlem
hospitals. He was a friend of Thomas Manning and Charles Lamb; Mary Lamb was among his
patients.